V prohlížeči
Jak to vypadá na počítači
Tři obrazovky – a projekt je hotový. Vše probíhá v jednom okně, nikam přecházet nemusíte.
Slovíčka, která systém nenavrhl, lze přidat přímo označením v textu.
Slovíčka, na která narazíte, většinou zůstanou na papíře – na ruční přepisování není čas. Vyfoťte stránku: memofluent rozpozná text, vybere to nejdůležitější k učení a připraví kartičky s překladem, příkladem i zvukem.
Projekt je sada kartiček na jedno téma: stránka z učebnice, dopis nebo menu. Stačí vám fotka a minuta a půl času.
Na hlavní stránce pod přehledem pokroku najdete čtyři způsoby vytvoření projektu: „Z textu“, „Z fotky“, „Hlasem“ a „Ručně“. Klepněte na „📷 Z fotky“ – popis pod tlačítkem napoví, co se hodí: menu, dopis, učebnice.
Název – můžete zadat vlastní („Lekce 3 – fotka učebnice“), nebo nechat prázdné a doplní se datum. Jazyk obrázku – jazyk textu na fotce, podle kterého bude i výslovnost. Mateřský jazyk – do něj text přeložíme. Pak vyberte soubor: JPEG, PNG nebo WEBP.
Text z fotky se zpracuje v paměti, samotný obrázek se neukládá. Za pár sekund uvidíte nalezená slovíčka. Pokud byla fotka nekvalitní, zobrazí se hlášení „nic nebylo rozpoznáno“ a tlačítko „↺ Jiný obrázek“ – vyfoťte ji znovu a zkuste to znovu.
Z textu se vytáhnou slovíčka vhodná k učení: příliš jednoduchá se přeskočí, už naučená také. Zobrazí se seznam: odškrtněte nepotřebná, nechte si užitečná. Každé slovo už má překlad, úroveň a větu z vaší fotky.
Objeví se v sekci „📁 Projekty“ spolu s ostatními. Pak už je to na vás: kartičky, procvičování, test, gramatika nebo audio. Více projektů na jedno téma můžete spojit do kurzu.
Tři obrazovky – a projekt je hotový. Vše probíhá v jednom okně, nikam přecházet nemusíte.
Slovíčka, která systém nenavrhl, lze přidat přímo označením v textu.
Import z fotky funguje v prohlížeči i v aplikaci pro iPhone. V telefonu je to ještě pohodlnější: stránku vyfotíte přímo na místě – v kavárně, ve třídě nebo u nástěnky.
Snímek se zpracuje a smaže – do projektu se dostane pouze text.
Z fotky nevytahujeme jen holý seznam slovíček. Každé slovo obsahuje vše potřebné k tomu, abyste si ho opravdu zapamatovali.
Import z fotek nebyl navržen jen pro učebnice – ty jsou ale prostě nejčastěji po ruce.
Rozpoznání je tím přesnější, čím rovnější je snímek. Pár detailů výrazně zlepší výsledek.
Rozdíl není v pohodlí, ale v tom, zda se k učení vůbec dostanete.
| Ručně | Z fotografie | |
|---|---|---|
| 30 slov ze stránky | asi půl hodiny | asi minuta |
| Překlad | hledat ve slovníku | doplní se hned |
| Příklad | vymýšlet sám | převzato z vašeho textu |
| Výslovnost | — | ano |
| Úroveň slova | odhadem | A1–C2 automaticky |
| Co se obvykle stane | „udělám to večer“ | projekt je ihned hotový |