DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — zkouška z němčiny pro přístup ke studiu na německé univerzitě. Na rozdíl od centralizované TestDaF se DSH koná přímo na univerzitě a formát se mírně liší z univerzity na univerzitu — ale podstata zůstává stejná: potvrdit, že jste připraveni poslouchat přednášky a psát práce v němčině. Pojďme si projít části zkoušky, úrovně a přípravu.
Co je DSH
DSH organizuje samotná univerzita, na kterou se hlásíte, — na základě obecného rámcového předpisu (Rahmenordnung), ale s vlastními variantami úloh. Proto certifikát primárně uznává přijímající univerzita (mnoho univerzit uznává i DSH z jiných institucí, ale formálně je zkouška spojena s místem). Obvykle se koná před začátkem semestru. Pokud podáváte dokumenty na několik univerzit najednou, stojí za to porovnat DSH s centralizovaným TestDaF, který je uznáván všude.
Struktura a části zkoušky
DSH se skládá z písemné a ústní části. Písemná část obvykle zahrnuje čtyři bloky:
| Blok | V němčině | Co se hodnotí |
|---|---|---|
| Audice | Hörverstehen | Porozumění přednášce na základě poslechu s anotacemi a úlohami |
| Čtení | Leseverstehen | Porozumění složitému vědeckému textu |
| Gramatika | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Vědecko-jazykové struktury: parafrázování, transformace |
| Psaní | Textproduktion | Vlastní souvislý text: popis grafu, argumentace |
Ústní část (mündliche Prüfung) se skládá obvykle z krátké prezentace na základě textu a rozhovoru s hodnotitelem.
Úrovně DSH-1, DSH-2, DSH-3
Výsledek se vyjadřuje třemi úrovněmi. DSH-2 — typická požadovaná úroveň pro přijetí na většinu programů, přibližně odpovídá silnému B2–C1; DSH-3 — nejvyšší výsledek (nutný pro některé obory); DSH-1 není dostačující pro většinu specializací.
Proto je třeba k zkoušce přistupovat s jistým B2 a směřovat k C1, s bohatou zásobou akademické a tematické slovní zásoby. Tu si rozšiřují podle témat a udržují opakování. Vyzkoušejte kartu:
Jak se připravit
Logika je stejná jako u jiných akademických zkoušek, ale s jednou důležitou výjimkou ohledně "vaší" univerzity:
- Jazyk — zvýšit úroveň na B2–C1, rozšiřovat slovní zásobu a trénovat práci se složitými texty a poslechy přednášek.
- Formát konkrétní univerzity — předem najít a zpracovat zkušební varianty (Musterprüfung) konkrétní univerzity, na kterou se hlásíte: struktura a akcenty se u různých univerzit liší.
Časové rámce pro dosažení požadované úrovně jsou uvedeny v průvodci jak rychle se naučit němčinu.
DSH nebo TestDaF
Obě zkoušky otevírají jazykový přístup ke studiu. Rozdíl spočívá v logistice: DSH se skládá na konkrétní univerzitě a je pohodlná, když se hlásíte právě tam; TestDaF je centralizovaná, uznává se na všech univerzitách a je pohodlnější při podávání přihlášek na více institucí. Podrobné srovnání bod po bodu je v tabulce na stránce TestDaF.
Časté otázky
Jaká úroveň je potřeba pro DSH?
Pro typické požadování DSH-2 potřebujete silnou úroveň B2–C1. DSH-1 není dostatečný pro většinu specializací, zatímco DSH-3 je nutný pro některé obory.
DSH nebo TestDaF — co zvolit?
Obě možností otevírají přístup ke studiu. DSH se skládá na konkrétní univerzitě a je pohodlná, když se hlásíte právě tam; TestDaF je centralizovaná a uznává se na všech univerzitách, což je pohodlnější při podávání na více škol.
Co znamenají úrovně DSH-1, DSH-2, DSH-3?
To je výsledek zkoušky: DSH-2 přibližně odpovídá silnému B2–C1 a je typickým požadavkem pro přijetí, DSH-3 je nejvyšší výsledek, DSH-1 je nejnižší (obvykle nedostatečný).
Kde se DSH skládá?
Na samotné univerzitě, na kterou se hlásíte, — na základě obecného rámcového předpisu, ale s vlastními variantami úloh. Proto se formát a akcenty mírně liší z univerzity na univerzitu.
Z jakých částí se DSH skládá?
Ze písemné části (poslech přednášky, čtení vědeckého textu, vědecko-jazykové struktury a psaní vlastního textu) a ústní části — obvykle krátké prezentace a rozhovoru s hodnotitelem.
Komentáře
0 ·